Works

製造設備、生産システム、工作機械、検査装置（画像解析、環境試験等）、制御装置、エレクトロニクス、電機、産業ソフトウエア、二次電池などの
取扱説明書、サービスマニュアル、仕様書、技術資料、営業資料、検査（調査）報告書、カタログ、ウエブサイトの翻訳

Language

英語、中国語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語、チェコ語、ハンガリー語、ベトナム語、タイ語、韓国語、他

Philosophy

高品質の翻訳は読み手にストレスを感じさせない

小さな工程のミスが人の生命や怪我に繋がり、間違った操作は大きな損害をもたらす産業機械の分野において、読み手にストレスを与える翻訳文は事故の原因になりかねません。私達は現場でストレスなく理解できるか、常に現場の人の立場に立った翻訳を行い、４０周年を迎えることができました。

Quality

高品質の翻訳は世界中あらゆる現場で役に立つ

翻訳の品質を上げるには資料の内容により、ネイティブ翻訳者又は日本人翻訳者の担当を決め、常に翻訳者とチェッカーの２名以上でプロジェクトを担当、必要なら２名のチェッカーによるダブルチェックとフィードバックで品質を確保します。翻訳する資料が現場でどの様に使われるのか具体的にお聞きし、現場にあった翻訳スタイルを提供します。

Customer

パナソニック、サンサイト、フジキン、不二鉄工所、エスペック、 コーナンメディカル、コーケン･テクノ、新光電機、北條デザインオフィス他

Company